luông tuồng

Một người đàn ông luông tuồng ngồi trên ghế, vứt quần áo bừa bãi trên sàn.

Definition

1. Adjective:
   • Unrestrained, dissolute, debauched: Describes a person or lifestyle characterized by a lack of restraint, indulgence in sensual pleasures, and moral laxity.
   • Reckless, wanton: Describes behavior that is carelessly excessive, without regard for consequences or propriety.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta sống một cuộc sống luông tuồng sau khi thừa kế tài sản. (He lived a dissolute life after inheriting the fortune.)
  • Những thói quen luông tuồng của hắn đã dẫn đến sự sụp đổ tài chính. (His wanton habits led to financial ruin.)
  • Cô ấy cảnh báo con trai mình không nên có những hành vi luông tuồng như vậy. (She warned her son against such reckless behavior.)

Advanced Usage

• "Sống luông tuồng": to live a dissolute/debauched life.

  • Khi còn trẻ, ông ấy đã từng sống rất luông tuồng. (In his youth, he used to live a very dissolute life.)

• "Ăn chơi luông tuồng": to indulge in unrestrained revelry/partying.

  • Nhóm thanh niên đó nổi tiếng với việc ăn chơi luông tuồng. (That group of young people is notorious for their unrestrained partying.)

Variants and Related Words

• Buông tuồng (adj): A near-synonym meaning loose, unrestrained, dissolute. Often used interchangeably with "luông tuồng".

  • Lối sống buông tuồng của anh ấy khiến gia đình lo lắng. (His dissolute lifestyle worries his family.)

• Truỵ lạc (adj): Depraved, decadent. Often implies a stronger sense of moral corruption.

  • Hắn sa vào con đường truỵ lạc. (He fell into a depraved path.)

Synonyms

• Phóng đãng: Licentious, libertine.
• Bừa bãi: Messy, slovenly (can imply a lack of discipline similar to "luông tuồng").
• Vô độ: Immoderate, excessive.

Related Phrases

• Chơi bời luông tuồng: To engage in debauched entertainment/partying.
  • Hắn dành cả thanh xuân để chơi bời luông tuồng. (He spent his entire youth in debauched entertainment.)

Related Idioms

(Note: "Luông tuồng" itself is not typically the core of a specific idiom, but it describes the state conveyed in many phrases.) - The concept is central to phrases warning against a lack of restraint, such as the idea that "Ăn chơi luông tuồng dẫn đến tán gia bại sản" (Unrestrained indulgence leads to the loss of family and fortune).